柠好外贸 · 使用帮助

WhatsApp 插件与独立助手

安装一次,在聊天中翻译、积累客户记录

先装插件,再登录账号。WhatsApp 网页负责连接聊天,柠好外贸助手负责查看记录、使用话术和管理客户。

打开 WhatsApp 助手打开 WhatsApp 网页

1. 下载、解压、安装

  1. 在 WhatsApp 助手页面点击“下载插件”,把 ZIP 解压到一个长期保留的文件夹。安装后不要删除或移动这个文件夹。
  2. 使用电脑上的 Chrome 或 Edge 浏览器。在地址栏输入 chrome://extensions(Chrome),或 edge://extensions(Edge),打开扩展管理页面。
  3. 开启“开发者模式”,点击“加载已解压的扩展程序”。
  4. 选择里面有 manifest.json 的 wa-translate 文件夹。不要选择 ZIP 文件,也不要选择只有另一个同名文件夹的外层目录。
  5. 在浏览器右上角的扩展菜单中,找到“柠好 WhatsApp 翻译”,固定到工具栏,方便打开设置。

已经安装过:不必重复添加。替换原安装文件夹中的新版文件后,在扩展管理页点击该插件的“重新加载”,再刷新 WhatsApp 和助手页面。

2. 登录账号,确认连接

  1. 在装有插件的同一个浏览器打开 柠好外贸 WhatsApp 助手,登录你的网站账号;没有账号先注册。
  2. 点击浏览器工具栏的插件图标,查看登录状态。若仍提示登录,按“去登录”的引导完成后,再刷新页面。网站与插件应使用同一个网站账号。
  3. 填写自己实际从事的行业、主营产品或市场,帮助翻译识别专业术语。稍后也可以在插件中补充。
  4. 打开 WhatsApp 网页版,完成 WhatsApp 登录,再打开一个客户聊天。
  5. 回到助手,查看插件连接、WhatsApp 登录和当前账号状态;等待当前客户的消息同步。首次连接可点击“重新检测”。

正式使用时保留插件默认的官网服务器地址,通常不需要改“高级设置”。助手作为独立页面使用,不必把工作台一直打开。

3. 翻译与发送怎么用

在 WhatsApp 网页里聊天

在柠好外贸助手里聊天

选择账号和客户后,输入回复,按 Enter 翻译预览,核对后再按 Enter 确认代发;也可以使用“翻译并预览”“确认代发”按钮。话术可放入草稿,客户资料可通过“同步 CRM”核对保存。

显示“未确认发送”时,先回 WhatsApp 检查实际结果,再决定是否重试,避免重复发送。AI 相关能力以页面当前开放状态为准。

翻译 Facebook、Instagram、TikTok 和领英的私信

  1. 在平台网页选中客户发来的文字,右键选择「用柠好翻译选中文字」。也可点击浏览器扩展图标,打开「其他平台 · 私信翻译」后粘贴。
  2. 选择译文语言,点击「翻译」。准备回复时,可以把中文草稿翻为客户使用的语言。
  3. 核对并复制译文,回到原平台粘贴、发送。需要保存跟进时,在工作台「客户沟通 → 聊天助手」选择消息来源和客户。

这些平台按你主动提交的文字翻译,按柠好工作台的翻译规则计费。WhatsApp 的聊天连接和翻译额度照常使用。

把网页版私信集中到聊天助手

  1. 安装或更新插件到 0.5.12。在插件中展开「连接网页版收件箱」,授予要使用的平台访问权限。
  2. 在同一浏览器登录 Facebook Messenger、Instagram、TikTok、X 或 Telegram Web K,并打开各自的私信页。
  3. 登录柠好外贸,打开「完整版聊天助手」。在顶部选择账号,可拖动已识别的账号调整顺序。选择会话后查看消息、翻译并确认回复。打开「自动翻译新消息」后,当前会话新收到的外语文字自动显示中文,使用现有翻译额度。

收件箱读取标签页已加载的会话和文字,保持平台私信页打开才能更新。如果发送后未能在原平台确认,请先核对再操作。领英可继续使用手动私信翻译。

识别到账号后,可在会话中选择「关联 CRM 客户」,再从客户档案的「关联会话」回到原会话。LINE 官方账号可从「+ 添加账号」配置,通过 LINE Developers 的 Webhook 收取文字私信。

遇到问题先看这里

插件安装了,为什么助手检测不到?

确认助手与 WhatsApp 都在装有插件的同一个浏览器中打开;检查插件已启用并允许访问官网。更新后先重新加载插件,再刷新两个页面。其他浏览器或应用内置浏览器不会自动继承 Chrome 的插件。

显示已登录,但是没有客户消息?

先在 WhatsApp 打开具体客户聊天,等待消息加载,确认插件与网站账号都已登录。助手能识别自己的账号,不代表已经采集到所有客户的记录。仍不显示时,核对助手选择的账号,并查看“连接说明”。

只开助手,不开 WhatsApp,可以持续接收消息吗?

不可以。当前方式依赖插件从 WhatsApp 网页采集。可将助手作为独立页面常驻,同时保留已登录的 WhatsApp 标签页。关闭工作台不影响这两个独立页面。

换手机、关闭页面后,所有历史都还在吗?

后台已经成功保存的记录可继续查看;未采集、未上传的记录无法凭空恢复。手机聊天迁移和媒体备份请按 WhatsApp 自身的备份、转移流程处理。